O ai na fa'alavelaveina le paleni o fefa'ataua'iga tamato i le lalolagi atoa?

SainaAlamanuia o Tamatoi le “Dual Circulation”: Savali i Sisifo, Oso atu i Saute

‌Taʻitaʻi‌: Afai o lafoga a Amerika ma Mekisiko o se vai malulu lea e faʻalavelaveina ai le maketi tamato i Amerika i Matu, o loʻo iai se isi tafega i lalo ifo o le sami lautele o Eurasia. O loʻo suia fefaʻatauaʻiga tamato i le lalolagi atoa, ma ua tulaʻi mai Saina o se malae taua fou. O loʻo faia se suiga tele i le auina atu i fafo o tamato ua uma ona gaosia a Saina: o loʻo suia la latou taulaʻiga autu mai maketi faʻapitoa i tamaoaiga ua atiaʻe i atunuʻu paʻaga o le Belt and Road (BRI) ma isi itulagi o loʻo atiaʻe, ma vaneina ai ni auala fou se lua o le tuputupu aʻe.

Ala Muamua: Fa'alauteleina i Sisifo i Rusia, Asia Tutotonu, Sasa'e Tutotonu ma Aferika

Mo le tele o tausaga, o Sainafa'agasologa o tamatoSa faalagolago tele le alamanuia i le auina atu i fafo i maketi ua matutua i Europa ma Amerika i Matu, e masani lava ona faagaoioia o se kamupani sapalai OEM ma ni tupe mama laiti ma le malosi faatapulaaina i feutanaiga. Ae i le sefulu tausaga ua mavae, o feeseeseaiga tau fefaatauaiga ma le suiga o le manaoga ua tuleia ai le au auina atu i fafo Saina e vaavaai i sisifo.

O le laueleele tele e amata mai Europa i Sasaʻe i Asia Tutotonu i Sasaʻe Tutotonu ma Aferika ua avea ma nofoaga e vave ona tuputupu aʻe ai oloa tamato Saina. O Rusia, aemaise lava, ua tulaʻi mai o le maketi sili ona tele a Saina mo tamato ua uma ona gaosia talu mai le 2020, faatasi ai ma le tele o oloa auina atu i fafo faaletausaga ua sili atu i le 800,000 tone, e silia ma le kuata o le aofaʻi atoa o oloa tamato a Saina e auina atu i fafo. O atunuu Asia Tutotonu e pei o Kazakhstan ma Uzbekistan, faatasi ai ma setete o le Gulf Cooperation Council (GCC) e pei o le United Arab Emirates ma Saudi Arabia, ua vaaia foi le tuputupu aʻe faaluaina i le tausaga i le aumaia o le tomato paste Saina, ketchup ma tamato atoa ua faʻamamāina.

O le vavalalata o le laufanua o se tasi lea o tulaga lelei autū: o nofoaga tetele o Saina e gaosi ai tamato i Xinjiang ua faʻaitiitia ai le taimi e laʻu ai i Asia i Sisifo ma Europa i le silia ma le afa pe a faʻatusatusa i auala masani o le Pasefika, ae o tupe teufaafaigaluega a le BRI e pei o le China-Europe Railway Express ua faʻaitiitia atili ai tau o felauaiga i le averesi e 30%. O loʻo faʻateleina foʻi le manaʻoga i le lotoifale: o le tuputupu aʻe o le faitau aofaʻi i Sasaʻe Tutotonu ma Aferika ua mafua ai ona faʻateleina le manaʻoga mo oloa tamato taugofie e teu i luga o le fata, ma o oloa Saina, e tuʻuina atu le lelei tutusa i tau e 15-20% maualalo ifo nai lo o tauvaga Europa, ua vave ona tosina mai ai tagata faʻatau i le lotoifale ma kamupani gaosi meaʻai.

Ala Lua: Fa'agasologa i Saute i Asia i Sautesasa'e ma Tamaoaiga Fou

E ui o le faʻalauteleina i sisifo e faʻaaogā lelei ai tulaga lelei faʻafanua ma atinaʻe, ae o le agaʻi atu i saute i Asia i Sautesasaʻe ma isi tamaoaiga o Asia o loʻo tulaʻi mai e faʻamalosia e le suiga o sapalai ma le faʻatupulaʻia o le manaʻoga o tagata faʻatau.

A o faʻatupulaʻia le gaosiga o meaʻai i Asia i Sautesasaʻe ma faleaiga tautua vave, ua matuā faʻateleina ai le manaʻoga mo tamato ua uma ona gaosia ma lelei. I le 2024, o le auina atu i fafo o oloa tamato a Saina i ASEAN ua sili atu i le 320,000 tone, ma ua tuputupu aʻe i le averesi o le 18% i le tausaga i le lima tausaga ua tuanaʻi, ma ua sili atu i le tuputupu aʻe i isi itulagi uma. I tua atu o Asia i Sautesasaʻe, o loʻo faʻatupulaʻia foʻi le auina atu i fafo i maketi i Asia i Saute e pei o Bangladesh ma Initia, ona ua avea le pesi tamato Saina ma mea autu mo ituaiga meaʻai ua uma ona afifiina i le lotoifale.

O lenei suiga i saute o se taunuuga foi lea o le faʻalauteleina o le tuʻufaʻatasia o tamaoaiga faʻaitulagi. O le Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) ua faʻaitiitia pe aveʻesea lafoga i luga o le tele o oloa tamato ua uma ona gaosia e fefaʻatauaʻi i le va o Saina ma sui auai o le ASEAN, ma maua ai e le au faʻatau atu oloa Saina se tulaga lelei tele i tau nai lo isi kamupani tauva mai Amerika ma Europa. O le tele o kamupani gaosi tamato Saina ua amata foʻi ona fausia ni nofoaga e afifiina ai ma tufatufa atu ai oloa i Viatename, Taialani ma Malasia, ma faʻalatalata atu ai i tagata faʻatau ma faʻapuʻupuʻuina ai taimi e tali atu ai i suiga o maketi.

I Tua atu o le Suiga: Tulaga Lelei Fa'atauva Tumau a Saina iGaosiga o Tamato

O lenei toe fetuunaiga tele o le faafanua o le auina atu i fafo o tamato a Saina e le na o se tali atu i suiga o fefaatauaiga faavaomalo—ae e mafua mai i le tamaoaiga e le mafaatusalia a Saina ma le faaleleia atili o alamanuia i le gaosiga o tamato.

O Saina o le atunuu sili ona tele i le lalolagi e gaosia ai tamato fou ma tamato ua uma ona gaosia, ma o Xinjiang lava ia e silia ma le 70% o le aofaʻi o tamato ua uma ona gaosia i Saina e maua mai ai. O le tulaga ese o le tau i le itulagi—o itula uumi o le susulu o le la, o eseesega tetele o le vevela i le ao ma le po ma le tele o le vai e faʻasusu ai mai le aisa ua liusuavai—e maua mai ai tamato e tele mea mautu ma maualalo le vai, e fetaui lelei mo le gaosia i ni paluga ma isi oloa. I tausaga talu ai nei, ua tele foʻi tupe a kamupani gaosi Saina i laina gaosiga otometi ma faiga e suʻe ai le saogalemu o meaʻai, ma aumaia ai le lelei o oloa i tulaga faʻavaomalo aʻo faʻaitiitia pea tau o gaosiga nai lo o tau o loʻo i tamaoaiga ua atiaʻe.

A o faʻateleina le faʻatumuina o maketi tau atinaʻe masani ma faʻatupulaʻia faiga faʻatau oloa puipuia, ua liua ai e le pisinisi tamato a Saina le luʻitau i se avanoa, ma faʻaaogaina ona tulaga lelei tau pisinisi e faʻaaogaina ai manaʻoga e leʻi faʻamalieina o maketi tau atinaʻe. O lenei faʻalauteleina faʻalua i sisifo ma saute e le gata ina faʻatupuina ai se avanoa fou mo le tuputupu aʻe mo tagata gaosi oloa Saina, ae ua toe faʻatulagaina ai foʻi le paleni o fefaʻatauaʻiga tamato i le lalolagi atoa.

Fesili e Masani Ona Fesiligia

‌Q1: O le ā le mea na mafua ai ona suia le taulaʻiga o le auina atu i fafo o oloa tamato a Saina mai atunuu tau atiina ae i atunuu tau atiae o le BRI ma atunuu tau atiae?
A: E tele mea na fesoasoani i lenei suiga: muamua, o le faʻateleina o le puipuiga ma faʻalavelave tau fefaʻatauaʻiga i maketi tau atinaʻe masani ua faʻaitiitia ai tupe mama mo tagata faʻatau atu oloa Saina; lona lua, o le vave o le faitau aofaʻi ma le tuputupu aʻe o le tamaoaiga i le BRI ma itulagi tau atiaʻe ua mafua ai le malosi ma le faʻatupulaʻia o le manaʻoga mo oloa tamato taugofie; lona tolu, o le vavalalata faʻafanua o Saina i nei itulagi faʻatasi ai ma le faʻaleleia atili o atinaʻe a le BRI ua matua faʻaitiitia ai tau o felauaiga; ma le mea mulimuli, o maliega tau fefaʻatauaʻiga faʻapitoa e pei o le RCEP ua faʻaitiitia atili ai faʻalavelave tau fefaʻatauaʻiga mo faʻatau atu oloa Saina.

‌Q2: O le a le sea o Saina i le maketi o tamato ua uma ona fa'agasolo i le lalolagi i le taimi nei?
A: O Saina i le taimi nei e tusa ma le 30% o le aofaʻi o tamato ua uma ona gaosia e auina atu i fafo i le lalolagi atoa, ma avea ai ma atunuu e sili ona tele i le lalolagi e auina atu i fafo oloa tamato ua uma ona gaosia. A maeʻa ona siitia atu i maketi tau atinaʻe, o lenei vaega o loʻo faʻaauau pea ona siʻitia pea.

‌Q3: O a ituaiga autū o oloa tamato e auina atu i fafo e Saina i nei maketi fou?
A: O le tele o tamato paste o loʻo tumau pea le vaega aupito tele, e tusa ma le 70% o le aofaʻi atoa o oloa e auina atu i fafo, e faʻaaogaina o se mea autu e faʻaaogaina e pisinisi gaosi meaʻai i le lotoifale. I tausaga talu ai nei, o le auina atu i fafo o oloa ua saunia mo tagata faʻatau e aofia ai le ketchup ua uma ona afifiina, tamato atoa ua faʻamamāina ma sosi tamato manogi ua vave ona tupu, aemaise lava i Asia i Sautesasae lea o loʻo vave ona faʻalauteleina ai faʻatauga tuʻusaʻo i tagata faʻatau.

‌Q4: Pe ua aʻafia ea e lenei faʻalautelega i sisifo ma saute le auina atu i fafo o Saina i maketi tau atinaʻe masani i Europa ma Amerika i Matu?
A: E ui ina ua faasolosolo malie ona faaitiitia le sao o le auina atu i fafo o maketi masani, ae o le aofaʻi atoa o le auina atu i fafo e tumau pea le mautu. O loʻo auina atu pea e Saina le sosi tamato maualuga le lelei i tagata gaosi oloa taumafa i Europa ma Amerika i Matu e fai ma mea e faʻaoga ai, ma o le suiga i maketi o loʻo tulaʻi mai ua mafai ai e le alamanuia ona tuputupu aʻe i le aotelega e aunoa ma le faʻaitiitia o fefaʻatauaʻiga masani.

‌Q5: O a luʻitau tetele o loʻo feagai ma le pisinisi tamato a Saina i le faʻalauteleina atu i nei maketi fou?
A: O luʻitau autū e aofia ai le ausiaina o tulaga eseese o le saogalemu o meaʻai ma le faʻailogaina o igoa i le tele o atunuʻu, fausiaina o fesoʻotaʻiga faʻalotoifale ma le tufatufaina atu o faʻailoga, ma le puleaina o fesuiaiga o tupe ma tulaga lamatia faʻapolokiki i nisi o maketi fou. O le tele o kamupani o loʻo faʻafetaiaʻia nei luʻitau e ala i le galulue faʻatasi ma tagata tufatufa i le lotoifale ma le teu faʻafaigaluega i le atinaʻeina o maketi i le lotoifale.

‌Q6: O faʻapefea ona toe faʻatulagaina e lenei suiga le paleni o fefaʻatauaʻiga tamato i le lalolagi atoa?
A: Mo le tele o tausaga, o fefaʻatauaʻiga o tamato i le lalolagi atoa sa pulea e tafe mai Mekisiko i le US ma mai Europa i Saute i Europa i Matu. O le tulaʻi mai o Saina o se kamupani tele e tuʻuina atu oloa i maketi tau atinaʻe i Asia, Aferika ma Europa i Sasaʻe ua motusia ai lenei mamanu masani o fefaʻatauaʻiga faʻaitulagi, ma fausia ai se fesoʻotaʻiga fefaʻatauaʻiga faʻavaomalo e sili atu ona eseese lea e fetaui lelei ai le sapalai ma manaʻoga, ma maua ai tau maualalo mo tagata faʻatau ma gaosi oloa i tamaoaiga tau atinaʻe o loʻo vave ona tuputupu aʻe.