E tusa ai ma se lipoti a le BBC, o tamato puree 'Italia' e fa'atau atu e supamaketi eseese i Peretania e foliga mai o lo'o i ai tamato na toto ma tauina i Saina e fa'aaoga ai galuega fa'amalosi.
O suʻega na faʻatonuina e le BBC World Service na maua ai e 17 oloa uma, o le tele lava o oloa a latou lava ituaiga o loʻo faʻatau atu i faleoloa i Peretania ma Siamani, e foliga mai o loʻo iai tamato Saina.
O nisi e iai le upu 'Italia' i o latou igoa e pei o le 'Italian Tomato Purée' a Tesco, ae o isi e iai le upu 'Italia' i a latou faʻamatalaga, e pei o le double concentrate a Asda lea e fai mai o loʻo iai 'tomato aano Italia ua paluina' ma le 'Essential Tomato Purée' a Waitrose, o loʻo faʻamatalaina ia lava o le 'Italian tomato puree'.
O supamaketi o loʻo faʻataʻitaʻiina a latou oloa i le BBC World Service e finau i nei faʻaiʻuga.
I Saina, o le tele o tamato e sau mai le itulagi o Xinjiang, lea e fesoʻotaʻi ai lo latou gaosiga ma galuega faʻamalosi e tagata Uyghur ma isi vaega toʻatele o tagata Musalimi.
Ua tuuaia e Malo Aufaatasi (UN) le setete o Saina i le faʻasauāina ma le sauāina o nei vaega toʻaitiiti, o ē ua manatu i ai Saina o se lamatiaga i le saogalemu. Ua faafitia e Saina le faamalosia o tagata e galulue i le pisinisi tamato ma fai mai o loo puipuia e le tulafono aia tatau a ana tagata faigaluega. E tusa ai ma le BBC, ua fai mai Saina o le lipoti a le UN e faavae i luga o 'faamatalaga sese ma pepelo'.
E tusa ma le tasi vaetolu o tamato o le lalolagi e gaosia e Saina, ma ua lauiloa le itulagi i matu-sisifo o Xinjiang o se tau lelei mo le totoina o le laau. Peitai, ua feagai foi Xinjiang ma le suʻesuʻega faavaomalo ona o lipoti o le solia o aia tatau a tagata, e aofia ai le tele o pagota talu mai le 2017.
E tusa ai ma faʻalapotopotoga o aia tatau a tagata, e silia ma le miliona tagata Uyghurs ua taofia i mea ua taʻua e Saina o 'nofoaga e toe aʻoaʻoina ai.' Ua aliaʻe mai ni tuʻuaʻiga e faʻapea o nisi o tagata ua taofia ua faʻamalosia i galuega faʻatino, e aofia ai ma togālaau tamato a Xinjiang.
Talu ai nei na talanoa ai le BBC ma le to’a 14 tagata na lipotia mai le a’afia pe molimauina o galuega fa’amalosi i le gaosiga o tamato i le itulagi i le 16 tausaga ua tuana’i. O se tasi sa taofia muamua, sa tautala i lalo o se igoa tauvalaau, na fai mai e mana’omia i tagata faigaluega ona ausia le aofa’iga o mamafa i aso ta’itasi e o’o atu i le 650kg, fa’atasi ai ma fa’asalaga mo i latou e le pasia.
Fai mai le BBC: “E faigata ona faʻamaonia nei tala, ae e tutusa lava, ma e toe faʻaalia ai faʻamaoniga i se lipoti a le UN i le 2022, lea na lipotia ai le faʻasauāina ma le faʻamalosia o galuega i nofoaga e taofia ai i Xinjiang.”
I le tuufaatasia o faamatalaga tau felauaiga mai le salafa o le lalolagi, na iloa ai e le BBC le auala e felauaiga ai le tele o tamato Xinjiang i Europa - i le nofoaafi e ui atu i Kazakhstan, Azerbaijan ma Georgia, lea e auina atu ai i Italia.
O nisi o faleoloa, e pei o Tesco ma Rewe, na tali atu i le taofia o le sapalai po o le aveese o oloa, a o isi, e aofia ai Waitrose, Morrisons, ma Edeka, na finau i mea na maua ma faia a latou lava suega, lea na feteenai ma tagi. Na faamaonia e Lidl le faaaogaina o tamato Saina i se oloa na faatauina atu mo sina taimi puupuu i Siamani i le 2023 ona o faafitauli i le sapalai.
Ua laga fesili e uiga i faiga fa'atau oloa a Antonio Petti, o se kamupani tele gaosi tamato i Italia. O fa'amaumauga o felauaiga ua fa'aalia ai na maua e le kamupani le silia ma le 36 miliona kilokalama o le sosi tamato mai Xinjiang Guannong ma ana lala i le va o le 2020 ma le 2023. O Xinjiang Guannong o se kamupani tele sapalai oloa i Saina, lea e gaosia ai se vaega tele o tamato i le lalolagi.
I le 2021, na osofaʻia ai e leoleo faamiliteli Italia se tasi o falegaosimea a le vaega o Petti ona o le masalomia o ni faiga taufaasese – na lipotia mai e le au tusitala Italia o tamato Saina ma isi tamato mai fafo na faafoliga mai o ni tamato Italia. I le tausaga talu ona maeʻa le osofaʻiga, na foia ai le mataupu i fafo atu o le faamasinoga.
I le taimi o se asiasiga faalilolilo i se fale gaosi oloa a Petti, na pu'eina ai e se tusitala o le BBC se ata o lo'o fa'aalia ai paelo o lo'o fa'ailogaina o lo'o i ai le tamato paste mai Xinjiang Guannong ia Aokuso 2023. Na fa'afitia e Petti fa'atauga talu ai nei mai Xinjiang Guannong, ma fa'apea mai o lana oka mulimuli o le 2020. Na fa'ailoa mai e le kamupani o lo'o maua le tamato paste mai Bazhou Red Fruit, lea e tutusa so'otaga ma Xinjiang Guannong, ae na fa'ailoa mai o le a taofia le fa'aulufaleina mai o oloa tamato Saina ma fa'aleleia le mata'ituina o le sapalai.
O lenei kamupani “e le’i faia ni galuega fa’amalosi,” o le tala lea a se sui o Petti i le BBC. Peita’i, na maua i le su’esu’ega e tutusa le numera telefoni a Bazhou Red Fruit ma Xinjiang Guannong, ma isi fa’amaoniga, e aofia ai le au’ili’iliga o fa’amaumauga o felauaiga, lea e fa’ailoa mai ai o Bazhou o lana kamupani e leai sona tino.
Na faaopoopo mai le sui o le Petti: “I le lumanai o le a matou le aumaia oloa tamato mai Saina ma o le a matou faaleleia atili la matou mataituina o tagata sapalai ina ia mautinoa le tausisia o aia tatau a tagata soifua ma tagata faigaluega.”
Ua faʻalauiloa e le Iunaite Setete ni tulafono faigata e faʻasa ai oloa uma e auina atu i fafo i Xinjiang, ae o Europa ma Peretania ua faʻaaogaina se auala e sili atu ona vaivai, e faʻatagaina ai kamupani e pulea i latou lava ina ia mautinoa e le faʻaaogaina galuega faʻamalosi i filifili sapalai.
O nei faʻaiʻuga ua faʻamamafaina ai le taua o faiga malolosi e mafai ai ona suʻeina ma luʻitau o le tausia o le manino i filifili sapalai i le lalolagi atoa. Faatasi ai ma le faʻalauiloaina e le EU o tulafono faatonutonu faigata i luga o galuega faʻamalosia i filifili sapalai, o le faʻalagolago o Peretania i tulafono faatonutonu a le tagata lava ia atonu o le a feagai ma le faʻateleina o suʻesuʻega.
Taimi na lafoina ai: Nov-05-2025